Aug. 5th, 2013

ksekap: (Default)
Один из местных салонов сотовой связи уже с пару месяцев радует своей акцией по продвижению флагманского смартфона Samsung. В подарок за покупку он предлагает здоровенную пачку туалетной бумаги. Чтобы покупатель, значит, не обкакался от радости. Еще и название у туалетной бумаги (а она гостеприимно выставлена у дверей салона, чтобы покупатели бежали выстраиваться в очереди за сверхвыгодным предложением) очень миленькое, можно перевести, как "Разговор деревьев".

Широкая корейская душа вообще не приемлет маленьких упаковок чего бы то ни было. Поэтому туалетная бумага продается в упаковках от 30 штук и примерно до бесконечности. При этом отношение к ней не такое трепетное, как у нас. Скажем, в мои студенческие годы, когда я жила в общаге, девочки стеснительно старались замаскировать туалетную бумагу среди прочих покупок. А здесь это вполне приличный подарок, которому рачительная хозяюшка только порадуется. Вот, например, домоуправление прошлых апатов на один из Новых годов подарило всем жильцам дома по такой упаковке туалетной бумаги. Практичные корейцы радовались, и только я не могла избавиться от подозрения, что нам так мило намекнули на то, что считают жильцов засранцами :)

Вот среднестатистическая упаковка туалетной бумаги. Для примерной оценки масштабов к ней приложен ребенок. И да, кстати, баян не мой, я только разместил объяву, попрошу ребенка мне не приписывать)) Фото найдено в недрах энторнета.

January 2014

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 131415 161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:29 am
Powered by Dreamwidth Studios