Aug. 30th, 2013

ksekap: (Я ем)
Разгадывали сегодня корейскую загадку "Чем больше ешь, тем больше остается". Без помощи училки я ее решить не смогла. Она сказала (это ее излюбленная фраза), что я должна мыслить по-корейски. И дала правильный ответ: "Возраст".

"Ээээээ?", - ответно зависла я и узнала, что в день рождения корейцы обычно говорят: "Ну, вот я и съел еще один год". Учитывая, что один из вариантов приветствия можно перевести на русский язык, как "Ты поел?", в моем представлении "мыслить по-корейски" означает, что большую часть времени я должна думать о том, что бы еще мне сожрать))))
ksekap: (Default)
Современные корейские молодые мамы с легким ужасом представляют, что после рождения ребенка им придется как-то управляться с пополнением в семье. Поэтому обычно они отправляются в центры послеродовой помощи, где проводят первые 2 недели после родов. При желании можно прийти и пересидеть какое-то время до родов. Такие центры выглядят, как очень даже приличные отели (все зависит от стоимости, конечно же, но за 2 тысячи долларов можно найти довольно комфортное место).



Read more... )

January 2014

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 131415 161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios