ksekap: (Default)
Сегодня на школьную площадку притащили пожарную машину. Они делают это каждый год. Под радостные визги школьники сначала учились пользоваться огнетушителями, потом пожарным шлангом и пожарным потушили дымящуюся урну, после чего из пожарной машины пустили струю воды, а под струей образовалась радуга. Восторженные вопли в этот момент заглушали все вокруг, даже шум низколетящего самолета)) А потом машина уехала, а радуга осталась.


Read more... )
ksekap: (Default)
На пришкольной площадке собрали несколько классов. На ступеньках школы стоит дядька с микрофоном, который отдает команды и придумывает задания. А между рядами детей бегают ассистентки, которые поправляют, если ученики делают что-то не так. Но больше всего меня умиляют их спортивные костюмчики цвета фуксии для мальчиков и девочек.



ksekap: (Я ем)
Разгадывали сегодня корейскую загадку "Чем больше ешь, тем больше остается". Без помощи училки я ее решить не смогла. Она сказала (это ее излюбленная фраза), что я должна мыслить по-корейски. И дала правильный ответ: "Возраст".

"Ээээээ?", - ответно зависла я и узнала, что в день рождения корейцы обычно говорят: "Ну, вот я и съел еще один год". Учитывая, что один из вариантов приветствия можно перевести на русский язык, как "Ты поел?", в моем представлении "мыслить по-корейски" означает, что большую часть времени я должна думать о том, что бы еще мне сожрать))))
ksekap: (зелёновый зайчец)
Если раньше училка не приходила ко мне, я радовалась. А сейчас жду ее и, как дура, волнуюсь. Ее нет уже час, а на мои СМС-ки она не отвечает. И вы поняли, как нелегко приходится моим родным, да?))

P.S. А я, как назло, все уроки сделала. Даже сочинение по недавно посмотренному фильму "Интуиция" (Serendipity), где в конце приписала, что в реальной жизни главные герои вряд ли были бы счастливы. Они целых семь лет вспоминали ту единственную встречу и идеализировали друг друга. При длительном общении организовать вечный праздник невозможно, и они обязательно найдут кучу нестыковок с идеальным образом, который вымечтали, что породит немало проблем в отношениях. Что-то дает о себе знать психологическое образование. Если надо что-нибудь систематизировать и разложить по полочкам, обращайтесь :)
ksekap: (Default)
Обычно ко дню рождения операторы сотовой связи в Корее дарят 30 бесплатных смс. А не тут-то было: у меня и так все смс бесплатны до конца мая. Так что сотовый оператор прислал уведомление, что подарит мне 300 бесплатных минут. Угрожает, гадёныш - мне этого количества лет на пять точно хватит :)

Тренировка в танцевальной академии. Впереди, в черной футболке, стоит мой любимчик - гуттаперчевый мальчик. Я им восхищаюсь и хочу быть, как он, только девочкой)) Ну, и многие девушки танцуют с распущенными волосами. Тяжелые пряди соскальзывают сами по себе. А мне приходится заплетать волосы, иначе я не успеваю убирать их с лица и под конец мне придется выглядывать из-под прядей, как болонке :)

ksekap: (Default)
Я пошла на вакинг - танцы, изобретенные в 70-х годах  горячими латиноамериканскими геями, которые отрывались в диско-клубе Лос-Анджелеса. Многие из них не дожили до наших дней из-за наркотиков и СПИДа. Ну, в общем, вы поняли, что меня ждёт :)
Светлое будущее)) )
ksekap: (картофан)
Сдала экзамен по корейскому языку на "хорошо" и "отлично" - ура! В честь этого начала изучать основы китайского)) Теперь дома лежит тетрадка с многообещающей надписью "Discovery starts here", в которой начерчены мои первые каракули, призванные изображать иероглифы.Первым я выучила написание иероглифа "king")))

Причем если корейский я учу через английский язык - на нем мы с училкой обсуждаем правила и все важные аспекты, то китайский язык я буду учить уже через корейский. Потому что толковые и недорогие книги для изучения китайского (что немаловажно, в России самый бестолковый учебник по китайскому стоил от 900 рублей (около 30 долларов) я нашла только в Корее. Для корейцев. И английского языка там, естественно, днем с огнем не сыщешь. Интересно, какой язык меня ждет после этого?)))

В субботу отмечу сдачу экзамена глобальной пьянкой с корейцами на вечеринке. Осталось только придумать, что я надену, чтобы соответствовать дресс-коду: "синее и красное".

Училка притащила сегодня в подарок давно обещанные кеды. "Носи", - говорит, - "Шарик, и ни в чём себе не отказывай". Теперь у меня две пары кедов на зиму :)
ksekap: (картофан)
Вот же наш тренер затейник)) Сегодня мы снова изучали стриптиз. На хип-хопе, да. Ничего удивительного, мы регулярно это делаем: рисуем попой развратные восьмерки))

А под конец занятия тренер погасил свет, включил светомузыку и сообщил, что "сейчас наши девочки танцуют как можно более горячий танец для наших мальчиков". Сказать, что "наши девочки" офигели - ничего не сказать)) Но у тренера не забалуешь, он чуть что - сразу по спине) В общем, станцевали мы, соблазнительно извиваясь в полумраке, порадовали наших мальчиков. Хорошо хоть, они додумались, что нам деньги совать не надо... или просто у них с собой не было, не подумали, что могут на занятиях пригодиться)))

Правда, справедливость восторжествовала и после этого в том же романтичном полумраке со светомузыкой мальчики исполнили "горячий" танец для нас. Смотреть на них было грустно, хотя они и старались: танцевали мальчик-буратино и парни "я-тут-в-первый-раз" и "я-пытаюсь-но-не-получается")) У девочек хоть опыт разврата чувствовался :)
ksekap: (Default)
Бггг)) Машина завтра поедет в сервис, а я сегодня еду на танцы на самокате. Невозмутимое лицо репетирую заранее :)
ksekap: (Default)
Корейцы – несколько странные люди. Их общественное сознание настолько противоречит индивидуальности, что они даже самые тривиальные вещи предпочитают делать вместе, а не в одиночку. Они чувствуют себя более комфортно, когда рядом с ними кто-нибудь есть, даже если они просто собрались выпить кофе. Поэтому корейцы постоянно используют притяжательное местоимение 우리 («ури» - переводится, как «наш») вместо 내 / 제 («мой») . Местоимение «наш» в этом случае усиливает ощущение единства.

И ладно еще 우리 나라 (наша страна), 우리 말 (наш язык), 우리 회사 (наша компания, место работы), 우리 학교 (наша школа), 우리 집 (наш дом).  

Но у меня, собственницы,  язык не поворачивается сказать «наша мама» (우리 어머니 / 엄마). Моя она! Моя, понятно?!)) Или вот еще: «наш папа» (우리 아버지 / 아빠), «наш старший брат» (우리 오빠 / 형) и «наша старшая сестра» (우리 누나 / 언니).

И вот мое самое любимое и сказочное – «НАШ муж» - 우리 남평 и «НАША жена» - 우리 아내))))

Обделили, как обычно, тех, кто младше по возрасту и ниже по статусу: "моя младшая сестра" или "мой младший брат" (내 여동생 / 남동생). И вещи - здесь все более-менее традиционно, т.е. корейцы говорят «моя сумка» (내 / 제 가방), «мой сотовый телефон» (내 / 제 휴대폰) и т.д.
ksekap: (Default)
На днях мы учились по-майклоджексоновски вихлять тазом, как бы круг рисовать - вперед-назад. И у новенького мальчика оно не очень получалось. Тренер подошел, встал сзади него, положил ему руки на бедра и они такие вдвоем синхронно тазом вихляют, вперед-назад :))))) А главное, одна я хихикаю, а остальные с такими серьезными лицами наблюдают)) А тренер напоследок еще и одобрительно похлопал ученика по заднице :)))

А вчера мы внезапно начали изучать движения для стриптиза)) А я ж вроде как на хип-хоп хожу... Если кто-то двигался недостаточно соблазнительно, получал по спине от тренера :)
ksekap: (картофан)
Ох уж эти курьеры... Сегодня приносит мне посылку, уже собрался отдать и вдруг заметил, что я вегугинка. Решил, как почтальон Печкин, проявить бдительность и спросить мое имя. Я ему ответила. Он: "А вот тут написано не так, а .... эээээ.... бык-мык...." Я: "Имя я вам назвала, а вот это ваше "бык-мык" - это фамилия")))) Он, явно желая побыстрее избавиться от всей этой фигни, отдал мне посылку и смылся. Ну, а что я поделаю, если у большинства русских одно имя длиннее, чем полные ФИО корейца?) И вообще, нечего было выпендриваться))

Заказывала компьютерную мышку с корейской росписью, очень похожей на гжель, поэтому просила ее в синем цвете. А мне принесли красную. Обменивать лень, так что будет у меня теперь красная гжель :)

У нас новый тайфун, который принес занудный дождь и желание окуклиться до весны))) Поэтому в голове какая-то пустота, из-за которой руки пишут что-то сами. Вот, например, сегодня блеснула в разговоре:
"А вообще я сегодня твердо решила, что я хочу в Австралию.
тьфу, не поверишь, в ИСЛАНДИЮ. Это ж надо было так опечататься :D"

Училка на днях: "Сэня! Я вижу у тебя свежий маникюр! Сколько ты за него заплатила?" Я: "Ээээ.... 18 тысяч". Училка:"У тебя же сейчас период экономии, как ты можешь тратить такие деньжищи?" Я уж не стала ей рассказывать о том, какие деньжищи я плачу ей каждый месяц, просто молча порадовалась, что я не ее муж. Нелегко ему там, бедняге :)

Обсуждаем в ..надцатый раз поездку в Россию. Училка: "Я тут подумала, что обменивать воны на доллары, а потом доллары на рубли - это слишком невыгодно, в банке возьмут комиссию и вообще... Давай ты будешь тратить рубли, а я буду отдавать тебе в вонах!" И вот я чувствую, что где-то тут афёра, но пока не поняла, в чем. Только осознала, что мне еще более, чем обычно, необходим печатный станок :)
ksekap: (Default)
Сегодня тетенька, принесшая посылку, озадачила вопросом: "Здесь живет Сепия?" Мне пришлось призадуматься, прежде чем я сумела осознать, что Ксению можно так легко превратить в название режима фотосъемки))) Может, она фотоаппарат недавно купила или фотошоп осваивает :)

Вчера прочекалась на танцах своей карточкой, а на мониторе вместо обычной меня вдруг выдало фото симпатичной кореянки. Я слегка подвисла, а администратор молча хлопнула себя по лбу и умчалась куда-то. Вернулась через пару минут и протянула мне другую карточку - они тут одинаковые, только сзади маркером вписано имя владельца. И если хочешь воспользоваться шкафчиком, чтобы сложить вещи, нужно обменять ключ от него на свою карточку. Это делается, чтобы ключи сдавать не забывали.

Так вот, мне в прошлый раз достался ключ от шкафчика номер 6. Я долго соображала, какой это номер: 6 или 9, в итоге просто попробовала, какой из них откроется моим ключом. Ну, и в результате после занятия мне выдали карточку девочки, которой выдали ключ с номером 9. Девочка оказалась внимательнее и прочитала, что написано на обороте карточки, а я свою схватила и, как обычно, быстро убежала.

Я уже забыла, когда я на танцы не бежала. Почему-то я на них постоянно приезжаю вплотную и несусь к дверям, боясь опоздать к началу. И когда я залетаю в холл, перепрыгивая через ступеньку, меня встречает укоризненный взор маленького пожарного :))



В последнее время моя училка уже даже перестала удивляться количеству моих друзей. Я ей рассказывала, как встречалась в прошлые выходные с одним другом из России, в эти выходные я буду встречаться с другим другом из России. И благодаря моим друзьям у меня дома не переводятся колбаса, шоколадки и зефир в шоколаде :)

Вчера обновила андроид на планшете до последней версии, там появился режим вождения. Теперь водить машину будет планшет?)

В тренажерке надо было писать пожелания и я сделала в названии тренажерки ошибку. Говорю в шутку: "Вон идет моя училка, вы меня ей не сдавайте!"))) - "Даааааа, это будет наш секрет", - согласилось примерно 20 теток. Я чуть не рассмеялась. И что же? Конечно, сдали меня в тот же день, как только я за дверь вышла :)
ksekap: (Default)
Училка, объясняя новое правило: "Это слово китайского происхождения, поэтому запомни, что сочетать его можно только со словами китайского происхождения, его нельзя использовать с корейскими или английскими словами". Я, конечно, все поняла, но учитывая, что по-китайски я знаю только "здравствуйте-спасибо-до свидания", мне это мало помогло. Получается, чтобы выучить корейский, мне бы неплохо было заодно освоить китайский))
ksekap: (Default)
Училка сказала, что по осени она таки надумала поехать со мной в Россию. И наивно спросила: "А что мы там будем делать?". "Да, действительно", - подумала я. Итак, мне требуются советы, что можно показать в обычном русском городе (в моем случае это Владивосток)?

Училка спросила, сколько стоит билет и когда я показала ей цифру с шестью нулями, училка с ужасом спросила: "По-че-му? Билет в любую другую страну, находящуюся от Кореи в 2 часах полета, стоит в 15 раз дешевле!!!" У меня даже ответа не нашлось, кроме "А вот!". Зато в августе я еду к училке домой, она покормит меня чем-нибудь корейским и вкусным, а потом проведет урок)))
ksekap: (Default)
Это то, что в Корее называют wackling. Как оно звучит в русском языке, я понятия не имею :)  Я пока еще ниасилила следить за работой каждой мышцы и одновременно с такой скоростью махать руками :)

ksekap: (Default)
Открываю училке мир. На этот раз я ей рассказала о том, что в мире существуют гейзеры. И поведала, как они называются по-корейски - 간헐천 (канхольчхон). Чувствую, скоро начну продавать корейцам турпутевки по злачным местам России. Пока в топе их мечтаний все еще остается 7-дневное путешествие по Транссибу от Владивостока до Москвы. Но, чувствую, скоро и в Долину гейзеров на Камчатке народ потянется. Я бы, если честно, и сама туда с удовольствием съездила.

Теперь вот делаю домашнее задание: составляю диалог про хваджансиль (화장실), он же туалет по-нашему. Увлекательнейшее занятие :))

Кот вдруг впал в детство и вспомнил про свои старые методы нежности: он меня мнет передними лапами, выпуская при этом когти. В последний раз он так нежничал со мной, когда ему было чуть больше года. А теперь я выгляжу так, будто побывала в когтях кондора и он меня при этом еще несколько раз уронил с высоты птичьего полета :)

У нас тут вроде как начался сезон дождей (장마 - "чанма"), но какой-то он в этом году не такой. Дождь полил всего один раз - на открытие сезона 30 июня, а все остальное время над городом висят черные тучи и депрессняк. Воздух так напитан водой, что можно выжимать, но из туч не проливается ни капли. Засуха-с. Такая погода продержится около месяца - солнце будет появляться так же редко, как в рассказе Рэя Брэдбери "Все лето в один день". Так получилось, что этим летом я его непрерывно вспоминаю - сначала во Владивостоке, а теперь и здесь.

Может, по этой причине, может, по какой-то другой, но меня в последние дни периодически захлестывает непреодолимое желание "жрать!". Самый позорный случай из этой оперы был вчера. Я пришла в спортзал, отзанималась на первом тренажере, и у меня перед глазами отчетливо встала желтая буква М, как символ того, что Макдональдс расположен ближе всего к тренажерке - в соседнем здании. И все занятие гигантская буква М летала передо мной в дымке и застилала вид на тренажеры. После занятия я бегом ринулась туда и сожрала spicy chicken wrist (они вроде у нас "роллами" называются? когда в лепешку-лаваш заворачивают мясо и салат). Ушла довольная.

Нашла, куда девать мелочь из машины, которой остается немерено со сдачи на толлах. Я собираю ее, а потом конвертирую в симпатичные разноцветные носочки, которые с мини-грузовичка продает предприимчивая корейская аджума. 

Кстати, тему мелочи я остерегаюсь поднимать вслух, так как мне сразу радостно припоминают историю о том, как в прошлом году бастовали корейские проститутки :))) В общем, тетки отправились в дорогой бутик за сумочками Louis Vuitton и Gucci. Стоили фирменные сумочки, понятное дело, до фигища (1,6 млн вон/$1405 и 1,2 млн вон/$1055). Так вот, проститутки решили соригинальничать и расплатиться монетками по 10 и 100 вон. Я даже не представляю, какой мешок нужен, чтобы утащить такое количество монет... В общем, сотрудники бутика благоразумно отказались от этих щедрот, на что тетки обиделись, разбросали монеты по полу (вообще правильно, я бы тоже на их месте эту хрень обратно не попёрла))) и три часа сидели на том же полу :D Я еще все понять не могу, откуда у них столько мелочи? Они так недорого стоят или тут традиция расплачиваться за презренную работу презренным металлом?)
ksekap: (Default)
Наступил сезон роз. Из-за каждой оградки у домов, стоящих на небольших пригорках, видны красные розы и какие-то белые цветы, навевая ассоциации с кэрролловской Страной Чудес.

Корейские отбеливающие сыворотки отлично избавляют от веснушек. На плечах у меня их стало заметно меньше, а в зоне декольте, где оставалось несколько штук после позапрошлогоднего загара, теперь идеально белая кожа.

На танцах у нас есть девочка, которая ужасно любит иностранцев и буквально терроризирует их своей навязчивостью. Она сама не успевает заниматься на танцах, потому что непрерывно болтает, плюс еще и меня отвлекает. В прошлый раз к нам зашел какой-то неевропейский мальчик и она вцепилась в него - мальчики ей, слава богу, поинтереснее, чем я :))  Вчера мальчик-громоотвод не пришел, и девочка накинулась на меня. Она поприветствовала меня словами "Have you support?" (мопед не мой, цитирую дословно). На мое третье "Чо?" (Я до сих пор не могу постичь дзен этого высказывания, а она посчитала, что достаточно его повторить несколько раз, чтобы я лучше поняла смысл) девочка спросила: "Ты только учишь английский?" Получив отрицательный ответ, девочка с гордостью сказала: "А я учу его уже целый год!" - "Тогда все понятно", - со вздохом подумала я. Девочка тут же поделилась мыслью о том, что она ходит на курсы, чтобы стать потом учителем танцев. Вот тут я снова офигела. Она 90% времени треплется, а те упражнения, что она все-таки успевает сделать, выполняет спустя рукава, поэтому до сих пор двигается, как деревянная. И я, которая ни разу не представляет себя в роли учителя, выгляжу гораздо пластичнее ее, хотя занимаюсь гораздо меньше времени - она уже посещает более сложные занятия, чем я. А казалось бы, она больше заинтересована в том, чтобы заниматься :)

На этом же занятии тренер, наконец, придумал, как стимулировать учеников правильно делать wave: он быстро подходил к каждому, вытянув руку, будто шлагбаум. Чтобы не получить ею в лоб, надо было успеть вовремя и правильно заизвиваться. Одна девочка (к сожалению, не то трепло) все-таки схлопотала))

У нас сегодня какие-то соседи-олигархи переезжали - вещи в больших коробках у них начали выносить ранним утром и без остановки продолжали делать это до позднего вечера...
ksekap: (Default)
Чтобы далеко не ходить, покажу, чем именно в академии занимаюсь я. Съемки велись у нас в зале. Это тот самый wave, который у меня пока получается не так, чтобы очень хорошо: я пока не успеваю одновременно следить за мышцами ног, попы, живота, поясницы, спины, плечей и шеи. Мальчик в темной футболке и темных штанах - еще один местный маньяк, который просиживает на танцах с утра до вечера. У нас с ним совпадают все занятия, но его отсутствие грации и явный опыт в бальных танцах, которые сквозят в движениях, меня несколько раздражают :) На мой вгляд, он в каждом жесте чуточку переигрывает и перебарщивает...

ksekap: (Default)
Пока отвечала на один коварный комент, наткнулась на видео из своей школы танцев, и даже сумела обнаружить 2 из 3 своих тренеров. Вот эти люди учат меня плохому :)

January 2014

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 131415 161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios