ksekap: (Default)
Я вдруг начала в полнолуние видеть  на Луне того самого кролика, который толчет что-то в своей ступе. В России я упорно вижу только лицо. Это особенности моего восприятия или все же мы смотрим на Луну с разных ракурсов? Меня-таки смущает, что Луна по идее всегда обращена к Земле одной и той же стороной... Видимо, я стремительно окореиваюсь))

P.S. Почитала, что еще принято видеть в разных культурах. Офигеть: там и жаба с грибом, и лось, и бизон, и дракон, и символ инь-янь, и женская голова, и даже целый человек с собачкой...
ksekap: (картофан)
Люблю я прошвырнуться по отделу канцтоваров, у меня в принципе слабость к ярким разноцветным блокнотикам и всякому такому, а тут еще корейские дизайнеры делают такие блокноты, от которых невозможно отказаться)) Правда, те блокноты, о которых речь пойдет ниже, я не купила))


о рубашках )

И заодно полистала корейскую детскую книжицу. Надо сказать, весьма занимательное зрелище: в одной книге ужились розовый небритый лунный зайчик, нечто с зубами в животе и говорящее 'амно))) Книжку я тоже покупать не стала, рассудив, что в моей жизни говорящего 'амна и забесплатно навалом))



а вот теперь слайды)) )
ksekap: (Default)
Яшмовый заяц толчёт на Луне
Травы бессмертия - зелье богов.
Вечная жизнь на земле не по мне.
Я от неё отказаться готов.
Разве смогу пережить смерть друзей,
Дома родного руины узреть?
Вижу в сплетении лунных теней
Чьих-то морщин хитроумную сеть.

Д.Зиновьев
ksekap: (Default)
Когда мы смотрим на полную луну в безоблачную ночь, мы обычно видим как бы лицо, обычное человеческое лицо. А вот на Дальнем Востоке, в Китае, Японии или Корее, видят примерно такую картинку:
      

Это зайцы, иногда один заец, которые толкут в специальной ступе "усу" рисовое тесто для японских рисовых плюшек "мочи". Как и почему зайцы оказались на луне и зачем они каждый раз в полнолуние делают "мочитсуки" - очень темная история, уходящая корнями в китайские легенды более чем двухтысячелетней давности. Из Китая это верование про зайцев распространилось по всему Дальнему Востоку и в Японию в том числе. Такие вот лунные зайцы.



Кстати, в отличие от наших сказок, где заяц зачастую - зверек слабый, трусливый и не слишком умный, в японских сказках заяц - прямо-таки герой: бегает быстрее всех (ну да, лошадь - зверь в Японии редкий, импортированный), умный и не без изрядной доли нахальства. В общем, я к зайцам небеспристрастна, но не об них речь.

Речь о праздновании Нового Года в Японии. Ежегодно в декабре практически по всей Японии во всех государственных школах, детских садах, во многих больших компаниях и локальных общинах народ занимается этой же самой зайцевой работой: мочитсуки, дословно - изготовление мочи. Примерно так:
 

Мочи делают из специального высокоглютенового риса, мочико. Это вторая по значимости разновидность японского риса. Из этого мочико делают практически все традиционные японские сладости. Но под Новый Год основное применение мочико - плюшки из рисового теста "мочи".

Эти две плюшки мочи разного размера, сложенные одна на другую, и украшенные сверху японским мандарином (микан), являются основным украшением японского дома перед Новым Годом. Вот так примерно выглядит это украшение, которое называется "кагамимочи".
 

Две плюшки мочи символизируют старый и новый год, а микан - преемственность поколений. Кроме того, мочи в Японии считается едой, дающей особые силы (надо полагать, из-за относительно высокой калорийности этого продукта).


Гораздо более обширное описание и множество красивых фотографий в посте "Празднование Нового Года в Японии" у [livejournal.com profile] zajcev_ushastyj 
Вышеизложенный пост утащен оттуда же. 
ksekap: (Default)
С нефритом в Китае связано очень много красивых легенд и преданий. Вот, например, одна из них — о Лунном зайце.
Едва ли найдется в мире такой народ, в мифологии, фольклоре и лирической поэзии которого Луна не занимала бы почетного места. Она воспета в тысячах стихотворений на разных языках У' самых разных народов. Но все же, пожалуй, нигде Луна не пользовалась такой безграничной любовью, как в Китае.

Мы верим, что видим на луне человеческое лицо. Жители древней Вавилонии сравнивали ее с лодкой, плывущей по бескрайнему небосклону. Китайцы же видят на Луне гораздо больше. Во-первых, они твердо знают, что на Луне живет заяц, который занят очень важной работой — он толчет в большой ступе порошок жизни.
 

Сидит он под огромным деревом кассия, листья и кора которого очень целебны и обеспечивают долголетие.

У зайца и Луны много общих черт: оба никогда не закрывают глаза и потому всю ночь бодрствуют. Луна холодна, и этим напоминает нефрит — камень, который в Китае ценится очень высоко. Он является символом целомудренной и благонравной женщины, поэтому на луне и находится нефритовый дворец Большой прохлады, в котором живут самые красивые феи. Здесь живет и правит богиня Луны Чан-э.

Лунный заяц иногда получает от Чан-э немного нефрита и использует его в приготовлении эликсира бессмертия.

----------------
Серия «100 великих»: Сто великих сокровищ. "Нефритовый костюм принца Лю Шена" Надежда Алексеевна Ионина.
ksekap: (Default)
Тридцать комариков выбежали на поляну и заиграли на своих писклявых скрипках.
Из-за туч вышла луна и, улыбаясь, поплыла по небу.
"Ммм-у!.." - вздохнула корова за рекой. Залаяла собака, и сорок лунных зайцев побежали по дорожке.
 Сергей Козлов
Ежик в тумане
 СТАРИННАЯ ФРАНЦУЗКАЯ ПЕСЕНКА

Лесная полянам как парным молоком, была до краев
залита лунным светом. Возле луны, как гнилушки возле старого пня, шевелились
звезды.
Заяц сидел посреди поляны и был совсем голубой.
Заяц играл на свирели старинную французскую песенку.
"Ля-ля! Ля-ля!" - мурлыкала свирель. И старый облезлый
Филин улыбался.
Филину было сто лет, а может, больше, но теперь
он вспоминал разные страны и улыбался.
"Как это было давно,- думал Филин.- Так же светила
луна, так же сидел посреди поляны Заяц, так же осыпались звезды и играла
свирель. Потом поднялся туман. Заяц исчез, а свирель играла..."
"Играй, играй, свирель! - думал Филин.- Я бы съел
твоего Зайца, но у меня осыпались перья... И потом - все равно придет другой
Заяц, сядет посреди поляны и заиграет на скрипке".
Так думал Филин, живший в молодости во Франции,
убивший пол- торы тысячи зайцев и составивший лучшую в мире коллекцию заячьих
свирелей, скрипок и барабанов.
"И кто их тянет за уши? - снова подумал о зайцах
Филин.- Кто их вытягивает на открытые лунные поляны, кто их заставляет
ночи не спать - репетировать, чтобы потом пять минут играть среди лесной
тишины? . . "
"Ля-ля! Лю-лю!" - пела свирель. И Заяц поголубел
до того, что у него стали прозрачными уши. Ему было так хорошо, что он
весь хотел стать прозрачным, как лунный свет; чтобы его совсем не было;
чтобы была одна луна, играющая на свирели.
"Однако,- думал Филин,- этого Зайца не скоро съедят.
Я его почти не вижу. Знать, много он репетировала коль может так уйти в
свирель, что из нее торчат одни его уши. Знать..."
Филин прикрыл глаза, а когда через мгновение открыл
их. Зайца уже не было.
Тысячи лунных зайцев скакали но поляне и у каждого
из них в прозрачной лапе была свирель, скрипка или барабан из коллекции
Филина.
"Ля-ля! Ля-ля!"
" Пи-пи-пи-пи !"
"Бам-бам!" - пели свирели и скрипки и бил барабан.
И каждый прозрачный Заяц на своем прозрачном инструменте
играл старому Филину старинную французскую песенку.

 
Сергей Козлов

January 2014

S M T W T F S
    1234
5 67891011
12 131415 161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios