Мыслить по-корейски

[ksekap]

Разгадывали сегодня корейскую загадку "Чем больше ешь, тем больше остается". Без помощи училки я ее решить не смогла. Она сказала (это ее излюбленная фраза), что я должна мыслить по-корейски. И дала правильный ответ: "Возраст".

"Ээээээ?", - ответно зависла я и узнала, что в день рождения корейцы обычно говорят: "Ну, вот я и съел еще один год". Учитывая, что один из вариантов приветствия можно перевести на русский язык, как "Ты поел?", в моем представлении "мыслить по-корейски" означает, что большую часть времени я должна думать о том, что бы еще мне сожрать))))

Comments

[tanekene.livejournal.com]

да :)) это по дорамам хорошо понятно - они жрут, все время жрут. и о еде думают... что у нас сегодня на завтрак/обед/ужин

[kse-kap.livejournal.com]

И при этом, сволочи, такие худенькие...))))

[tanekene.livejournal.com]

не в коня корм.....

[kse-kap.livejournal.com]

Это называется "повезло"((

[tanekene.livejournal.com]

ну от фастфуда их тоже разносит не по детски

[kse-kap.livejournal.com]

Ага, жирненьких фастфудных детей и у корейцев, и у китайцев довольно много. Наверное, к гамбургерам надо привыкать с детства, потому что мне, например, совсем невкусно. Я в фастфуде могу только картошку фри или мороженое съесть))

[tanekene.livejournal.com]

а мне когда как .... иногда все таки вкусно :( у них такие вкусненькие усилители вкуса.....

[kse-kap.livejournal.com]

Я до сих пор с тоской вспоминаю чикенбургеры в одном китайском ресторанчике. Он был дорогим, но оно того стоило... А то что любишь? Может, я тоже распробую :)

[lady-west.livejournal.com]

Влезу, можно?
Я вот тигровые креветки макдачные в кляре да с соусом готова уписывать хоть каждый день. А получается раз в год.

Хотя там, в Корее, и своих офигенных креветок в кляре полно, наверное.

[kse-kap.livejournal.com]

От креветок я бы тоже не отказалась. А они что, в макдаке продаются? Никогда не видела... Буду искать :)

[tanekene.livejournal.com]

я не то что б люблю.... но иногда (раз в год гдето) очень хочется бигмак.... ну оооочень. Потом съедаю и наедаюсь на ближайший год ;)

[kse-kap.livejournal.com]

Меня во всех бургерах булка не устраивает. Она мне кажется безвкусной ватой, поэтому я ее убираю и съедаю внутренности бургера :)

[zeraj.livejournal.com]

жизнь = еда... хорошо им :)

[kse-kap.livejournal.com]

Я тоже люблю пожрать, но все равно у меня не получается полноценно мыслить по-корейски. Не дотягиваю до стандарта))))

[pepe-paella.livejournal.com]

Я мыслю по-корейски, блин-блин!

[kse-kap.livejournal.com]

Если ты увидишь живого корейца, ты поймешь, что ты ешь, как бабочка)))) Тут девочки по 4-5 полных тарелок могут сожрать, особенно, если это шведский стол и они платили за вход))) С меня обычно 1 тарелки достаточно. Ну, максимум еще полтарелочки)) Я все понять не могу, куда в них столько влезает)

[pepe-paella.livejournal.com]

Ого! На такое я не способна, конечно.
И такие все худенькие все равно, ррррр! Мне бы так :-(

[kse-kap.livejournal.com]

Я от этого нечеловечески страдаю))) У них красивые фигуры до старости сохраняются...

[pepe-paella.livejournal.com]

Ну, у тебя у самой красивая фигура, так что ты можешь не страдать нечеловечески :-) Но четыре тарелки за раз! аааа. Я поражаюсь очередной раз, конечно.

[kse-kap.livejournal.com]

У меня есть склонность к полноте, поэтому чем дальше годы, тем больше надо держать себя в руках.

[miss-cancan.livejournal.com]

Отличная учительница! Завидую (по-белому)), а свою мне давно хочется отправить куда-нибудь, только не знаю как об этом сказать. Да и альтернативы-то пока не вижу.

[kse-kap.livejournal.com]

Скучно учит или некачественно? Она у тебя же не native speaker?

[miss-cancan.livejournal.com]

Частичный носитель ), что-то с детства помнит, что-то из поездок в Корею, но в целом и плохо и скучно, она мне сейчас скорее как какой-то дисциплинирующий фактор нужна. Например во временах очень слабо разбирается, а глаголы предпочитает употреблять в прошедшем времени независимо от. Наверно, её бабушка так разговаривала.
Мой дед-немец (российский) так же разговаривал на немецком, только все глаголы не в прошедшем времени, а в инфинитиве всегда.

[kse-kap.livejournal.com]

Надо тебе уже к более квалифицированным преподавателям переходить. На начальном этапе ее знаний достаточно, а сейчас ты, наверное, ее уже переросла. Я думаю, с более опытными педагогами тебе будет веселее - у них лучше знание языка и поэтому они могут разнообразить уроки всякими шутками, примерами и прочим.

[miss-cancan.livejournal.com]

Истинно так ), просто тут или нет таких или они себя не проявляют, а ещё говорят что те кто был в Корею работать уехали. Ведут курсы два свеженьких "носителя" из ЮК, но они категорически не учителя - так, подкалымливают. После их занятий каша в голове и чувство глубокого недоумения )). Вот с осени начну поиски, что делать.

[kse-kap.livejournal.com]

А в универах нет такой специализации? может, там какой препод подработать захочет? Они обычно с удовольствием репетиторством занимаются...

[vizuka.livejournal.com]

и почему они такие все стройные?

[kse-kap.livejournal.com]

Повезло с обменом веществ и телосложением. Знаешь, есть такие девушки мальчишеского телосложения. Выглядят, как стройные подростки с небольшой грудью и узкими бедрами - вот это корейский типаж.

[yagal.livejournal.com]

Интересно, я люблю такие лингвистические штучки :)

[kse-kap.livejournal.com]

Особенно всякие пословицы и поговорки!

[mysekai.livejournal.com]

По ним не скажешь, что любят покушать, стройняшки )

[kse-kap.livejournal.com]

Им с телосложением повезло, у нас тоже такие попадаются - сколько ни сожрут, все равно худенькие :)